Relentless traffic, hard stares, unforgiving intense energy that curls itself around your body and squeezes--this is Saigon. I don't feel unsafe. I feel uptight. I feel the weight of war and devastation and extreme poverty. There aren't many places here in the deep south of Vietnam where it isn't in your face. The doors to this country have only been open to US citizens since 1995. And from what I've seen and felt and experienced, I'm surprised they were opened at all.
You can turn a blind eye to it like you can most anything and find the charm and beauty behind the pain and tough exterior. The comforts of a soft bed in a cute city homestay. The picturesque charm of the villages throughout the Mekong Delta. The architecture of the tall, thin old buildings squished between new, shiny skyscrapers. The pieces of light escaping through the dark scars.
Within my first 24 hours in Saigon I got crazy lost, locked out of my homestay, and for the life of me, couldn't communicate with anyone--google translations as foreign as I was. And for the first time in my 2 years I've been in Southeast Asia, I actually felt like I was in Southeast Asia, a foreigner in a very foreign country. The Western world kept at an arms length distance hasn't infused its way into the culture here like it has in other places. Or it has, but not in a way that makes you all that comfortable.
I stared at the pictures for a long time--real-life once-removed by a camera. Hanging on the walls of the War Museum are pictures of freelance photographers killed or long gone missing because they were chasing a passion for adventure not one of war. Romanticized characters filtered through the lenses of writers and film makers. That's all I know. That's all I can know. All roads lead back to literature.
None of these writers or visionaries paint a pretty picture of Vietnam so what is it that gets lost in translation from real life to page or film? Michael Herr's memoir reads more like a drug induced walk through the jungle than the story of a man caught in the throes of war. In the novel the Beach, Richard's obsession with Vietnam and war hinge on the delusional. Walking carelessly through an armed area of a Thai jungle Richard can only think: the only missing element was a Doors soundtrack.
All roads lead back to literature. The horror, the horror. It doesn't seem to matter when you're so far removed from the horror. It becomes art. It becomes the source of light escaped through the dark scars. Richard never did get the reference the horror, but he reminds us at the end of his story that he's left with a thousand-yard stare and a lot of scars.
I think about the horrors I've witnessed and experienced in my life, and I often wonder how they will come across when I begin to write about them. Ultimately, you can't control how others will interpret your story though you can certainly try to manipulate how they will. Perhaps luring all the magic and miracles from the heart of darkness instead of the horror is simply how I've learned to deal with human life.
My last night in Saigon I stand on the corner at a busy intersection where the sheer volume of people and traffic and noise is dizzying, where homes and closed businesses hide behind cage-like gates and people watch you through the thick bars. I walk back to my homestay along the Saigon River and through narrow, winding alleyways that dead-end. Lost again. A woman steps out from the shadows of her home, and I show her my map. She smiles and points left, straight, left again, and I find my way back.
This post does not end in the horror, but in a peaceful walk along the river, the kindness of a stranger, and in a cozy homestay nestled in a narrow alleyway offset from the intensity that is Saigon.
How does art and literature skew your view of reality? Are you able to see the art, the light escaping through the darkness of the subject matter?
You can turn a blind eye to it like you can most anything and find the charm and beauty behind the pain and tough exterior. The comforts of a soft bed in a cute city homestay. The picturesque charm of the villages throughout the Mekong Delta. The architecture of the tall, thin old buildings squished between new, shiny skyscrapers. The pieces of light escaping through the dark scars.
Within my first 24 hours in Saigon I got crazy lost, locked out of my homestay, and for the life of me, couldn't communicate with anyone--google translations as foreign as I was. And for the first time in my 2 years I've been in Southeast Asia, I actually felt like I was in Southeast Asia, a foreigner in a very foreign country. The Western world kept at an arms length distance hasn't infused its way into the culture here like it has in other places. Or it has, but not in a way that makes you all that comfortable.
I stared at the pictures for a long time--real-life once-removed by a camera. Hanging on the walls of the War Museum are pictures of freelance photographers killed or long gone missing because they were chasing a passion for adventure not one of war. Romanticized characters filtered through the lenses of writers and film makers. That's all I know. That's all I can know. All roads lead back to literature.
None of these writers or visionaries paint a pretty picture of Vietnam so what is it that gets lost in translation from real life to page or film? Michael Herr's memoir reads more like a drug induced walk through the jungle than the story of a man caught in the throes of war. In the novel the Beach, Richard's obsession with Vietnam and war hinge on the delusional. Walking carelessly through an armed area of a Thai jungle Richard can only think: the only missing element was a Doors soundtrack.
All roads lead back to literature. The horror, the horror. It doesn't seem to matter when you're so far removed from the horror. It becomes art. It becomes the source of light escaped through the dark scars. Richard never did get the reference the horror, but he reminds us at the end of his story that he's left with a thousand-yard stare and a lot of scars.
I think about the horrors I've witnessed and experienced in my life, and I often wonder how they will come across when I begin to write about them. Ultimately, you can't control how others will interpret your story though you can certainly try to manipulate how they will. Perhaps luring all the magic and miracles from the heart of darkness instead of the horror is simply how I've learned to deal with human life.
My last night in Saigon I stand on the corner at a busy intersection where the sheer volume of people and traffic and noise is dizzying, where homes and closed businesses hide behind cage-like gates and people watch you through the thick bars. I walk back to my homestay along the Saigon River and through narrow, winding alleyways that dead-end. Lost again. A woman steps out from the shadows of her home, and I show her my map. She smiles and points left, straight, left again, and I find my way back.
This post does not end in the horror, but in a peaceful walk along the river, the kindness of a stranger, and in a cozy homestay nestled in a narrow alleyway offset from the intensity that is Saigon.
How does art and literature skew your view of reality? Are you able to see the art, the light escaping through the darkness of the subject matter?
A very good read! xx
ReplyDeleteHope you are feeling less stress now. Always enjoy your posts.
ReplyDeleteThank you! And yes, I'm in Da Nang now. Much better 😀
DeleteWhat a great read! Thank you!
ReplyDeleteThank you 😀
DeleteBeautiful, lyrical meditations here, as always. You've captured the essence and energy of Vietnam and HCMC very well. Great, thoughtful travel writing. I hope Danang is much more laidback for you!
ReplyDeleteThank you 😀 And yes, Da Nang is far more mellow.
DeleteSarah, I appreciate being able to follow your life. Aimée
ReplyDeleteThank you 😀 I miss you guys! I'll let you know when I pass through California 😀
DeleteLove this post - the intensity is very strong, and I am excited for whenever I may get the chance to see it myself. I agree - literature, as well as other media, take a great hold on how we perceive places, setting up expectations and giving us clues to look for throughout the entire visit so that we might better connect with the author. I am happy your stay did not end in the horror, but with helpfulness and peace. It reminds me a lot of what we discussed in my college lectures - the problem of 'Orientalism' and how we're fed one generic perception of the 'Far East'. I struggled with other travelers in CM because they wanted to know why the temples weren't thousands of years old and we were listening to Top 40 Pop in all the cafe's, and the only thing I could think was "Well, what did you expect?"
ReplyDeleteThank you :D
DeleteHa, that's so true! So much of Southeast Asia has been Westernized it was a little jarring to land somewhere it's not. I'm on the coast now, and it's a bit more mellow, but definitely not Thailand or Indonesia mellow. There is just an intensity / hardness here you don't find in other SE Asian countries.
Loved this post. Please write more on Vietnam!
ReplyDeleteI definitely will! Thank you :D
DeleteSounds like Vietnam has blown your mind a bit! It really is so different than our beloved Thailand...so so different! We are all so used to the amazing convenience & ease that is Thailand and that is even with a continuous tightening-up of immigration policies. It is hard for me to even imagine Vietnam of today from when I was there 17 years ago! There is a lot of diversity in that small country. Is there still a melody of horns constantly going off on the road? I laughed hysterically over those honking horns. Is the Vietnam of today a place that you could see yourself living for a while taking a time out from Thailand? All of these S.E. countries are so incredibly different that it really is hard to describe unless one sees for themselves. Ok Sara, when would you like to visit the kids again in October?
ReplyDeleteHey Mike! Vietnam is blowing my mind! And yes, it is far more different from Thailand than what I expected. I'd love to have seen this place 17 years ago...or even 5 years ago. From what I gather, most of the development happening is pretty recent--in the past couple years. It definitely does not have the ease or gentle energy of Thailand, at all. But I'm loving it here. I love how untouched and raw everything feels once you get out of the cities. And yes, the melody of honking horns is as alive as ever 😂
ReplyDeleteYes, I'll be back at the very end of September. I want to aim visiting the kids the first week of October before their Thai finals. October 5th is Aongsa's birthday! I'd love to surprise him around his birthday 😃 I'll be in touch as it gets closer, and we can meetup and visit them.
And thank you for reading!
Yeah I imagine it is way different from 17 years ago. So the horns are still the same...it is very funny isn't it? Oct 5th will be a fine time for Aongsa's birthday. I bet you have seen amazing places in Vietnam so many cool places there and beaches! Ok Sara enjoy everything there is to enjoy in vietnam.
ReplyDelete